中新社东京2月26日电 题：日本舞蹈家孝藤右近：让日中文化之花同台绽放

　　中新社记者 朱晨曦

　　日本舞蹈家孝藤右近出生于石川县金泽市的一个舞蹈世家，其母开创了独具风格的“孝藤流”舞蹈。作为该舞蹈流派的继承者，孝藤右近在日本国内外拥有大量年轻粉丝，他编排的舞蹈在社交媒体平台上收获了超过1亿次点击量。同时，他多次参与日本华侨华人文艺晚会演出，在舞台上给观众带来过主题各异的精彩表演。

　　“与不同的文化进行交流，可以让我们重新认识自我文化，还能取长补短。”孝藤右近近日在东京接受中新社记者专访时如是说。

　　令孝藤右近印象深刻的一次演出，是去年在旅日华侨华人国庆75周年晚会上参演舞蹈节目《画中人》。节目中，孝藤右近与一名舞者分别扮演中国和日本的古典美人。伴随着琵琶与太鼓的合奏，孝藤右近穿着雪白的歌舞伎服装表演日本古典舞，而另一位舞者穿着鲜红的水袖汉服表演传统中国舞。

　　孝藤右近坦言，他起初担心两种风格迥异的舞蹈难以融洽，这样的舞蹈编排会显得“不太搭”。然而，节目最终获得成功，赢得现场观众好评。“乍看之下风格完全不同的中国舞和日本舞，却能在同一个舞台上相得益彰，这令人感动。日中舞蹈之美可以在保持自身独立性的同时和谐共处。”孝藤右近说。

　　在今年1月末举行的全日本华侨华人蛇年春晚上，孝藤右近与弟弟孝藤左近共同表演了原创舞蹈《源氏物语》。孝藤右近表示，日本古典小说《源氏物语》的背景是平安时代，自己尝试通过舞蹈来展现“雅”这一当时流行的美学理念。孝藤右近认为，即便是对《源氏物语》不熟悉的观众，也能欣赏舞蹈之美。“美和浪漫是无需解释的，它扑面而来，可以跨越语言和认知的隔阂，直接冲进人们心里。”

　　谈及中日舞蹈风格的异同，孝藤右近说，中国舞蹈非常华丽，舞者可以将身体的每一部分作为艺术展现，形成一道道优美的曲线。以表演花朵绽放为例，中国舞蹈表现力丰富，舞者全员可以作为花瓣，像齿轮咬合般丝毫不乱地表演花朵绽放，让人为之惊叹。而日本舞善于营造氛围，让人联想起花香，通过细微动作引发观众的想象。

　　孝藤右近认为，将古典艺术跨越时空带给现代观众，需要在继承前人的基础上不断创新。孝藤右近尝试用流行音乐来搭配日本古典舞，将钢琴、吉他、非洲鼓、爱尔兰风笛、琵琶等各类乐器与三味线融合，并使用新型舞台光电技术。新奇酷炫的现代元素与古典相结合，吸引了大量年轻观众和外国人。

　　孝藤右近曾在上海、北京、南京、杭州等地进行舞蹈公演。他表示，自己十分珍惜跨文化交流的机会，不同文化之间的相互碰撞，将激发出新的创作灵感，也有利于促进新的文化和艺术产生。

　　孝藤右近说：“未来，我将继续跟中国舞者一起创作，共同表演，让日中文化之花同台绽放。”(完)