“你教我英语,我教你数学!” 中美网友小红书相见,聊了哪些内容?
创始人
2025-01-15 11:41:44
0

  中新网1月15日电(中新财经记者 吴家驹)当中国网友起床打开小红书时,发现身边多了很多“新面孔”。

  近日,美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论,随后大量美国网友涌入了小红书。

  中新财经查看美国AppStore发现,截至北京时间1月15日上午10点,小红书位居美国AppStore免费App排行榜第一名。谷歌趋势也显示,“小红书”在美国的搜索热度,在1月14日快速上涨,一度达到最高值100。

  截图自AppStore

  美国网友在小红书发布动态时,普遍会带上#tiktok、#xiaohongshu、#美国等话题。其中,截至北京时间1月15日上午10点,话题#tiktok 浏览量超过15亿、讨论量超过800万。

  中美网友在小红书上用中文和英语进行了大量交流,他们聊了哪些内容?

  “交猫税”

  首先是“晒猫”。有美国网友在发帖介绍自己的同时,晒出了自家猫咪的可爱照片,随后众多中国网友纷纷晒出自家猫咪的照片作为回应。

  也有中国网友直接向美国网友发问:“你养猫吗?快让我们看看!”然后被发问的美国网友,就会晒出自家可爱的猫咪。

  接着,这逐渐演变成了一种打招呼的方式:美国网友在发帖打招呼时,会先晒出自家猫咪的照片。这种方式也被网友戏称为“交猫税”(pay cat tax)。

  截图自小红书

  截至北京时间1月15日上午10点,在小红书上,话题#cattax(猫税)有超过8000篇笔记、浏览量超过600万、讨论量超过18万。

  除了猫咪,双方还晒出了其他宠物,包括:狗、马、小老鼠……也有中国网友选择“皮”一下,晒出一张“大熊猫吃火锅”的P图,然后说道,“你好,美国朋友,这是我的宠物,介绍给你们,交个朋友。”

  中国网友:求助英语题

  然后是“英语题”。不少中国网友在小红书发出了自己的英语作业,请美国网友帮忙解答,包括:语法题、阅读理解题、完形填空题等题目。

  不少美国网友给出了自己的答案。对于拿不准的题目,有美国网友礼貌地用中文表示,“我不知道对不起。”更有美国网友主动请缨,“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”

  不过,也有美国网友对其他美国网友做题的准确率提出质疑,“我真不敢相信,你们中的一些人竟然帮助中国网友在小红书做英语作业,而且还做错了。”

  对此,有美国网友给出了自己的解释:“很多美国人说的是口语化的英语”“中国学生学习的是英式英语的语法”……

  截图自小红书

  美国网友:求解数学题

  “擅长数学”,是不少美国人对于中国人的印象。因此,不少美国网友发出了自己的数学作业,寻求中国网友的帮助,包括:方程题、函数题等。

  很多中国网友给出了答案。有美国网友用中文表示感谢,“非常感谢你的帮助。”

  接着,有中美网友开始张贴互助广告,“你帮我过四级,作为交换,我可以帮你做数学题。”“有没有聪明人可以帮我做数学作业,以换取英语方面的帮助?”

  有美国网友表示,“这就是合作!”

  截图自小红书

  截至北京时间1月15日上午10点,在小红书上,话题#english 有超过8万篇笔记、浏览量超过1亿、讨论量超过88万。话题#math 有超过5000篇笔记、浏览量超过900万、讨论量超过5万。

  此外,中美网友还在时尚、音乐、电影等话题上展开了交流。

  在交流中,有美国网友选择使用翻译器,然后使用中文或者中英双语发帖,也有人表示希望能学习中文。不少中美网友都表示,希望小红书能自带翻译功能。

  中新财经注意到,在双方的交流中,“我要交朋友”“I want a foreign friend”,是双方普遍的呼声。(完)

相关内容

“你教我英语,我教你数学!...
  中新网1月15日电(中新财经记者 吴家驹)当中国网友起床打开小...
2025-01-15 11:41:44
大量美国网民“迁入”中国社...
  大量美国网民“迁入”中国社交平台  由于担忧TikTok被关闭...
2025-01-15 09:42:34
极氪多款明星产品亮相CES...
  CES2025在美国拉斯维加斯国际会议中心举办,在此期间,极氪...
2025-01-14 21:43:08
支付时12306卡了 资金...
  今天(1月14日),铁路12306平台开始发售除夕火车票。从2...
2025-01-14 14:55:51
视评线丨“向中国出让全球八...
  当地时间1月13日,美国拜登政府宣布了任内最大规模,也是最后的...
2025-01-14 13:33:54
以改革创新赋能高质量发展 ...
  以改革创新赋能高质量发展——  深圳前海交出亮眼成绩单  20...
2025-01-14 09:34:31

热门资讯

广西北海南珠博物馆展千年采珠文... 图为民众观赏珍珠。黄令妍 摄图为民众观赏珍珠。黄令妍 摄图为用南珠制作的中国—东盟博览会特许商品——...
《故乡的泥土》总编剧田运章:生...   中新网北京12月3日电 (记者 高凯)电视剧《故乡的泥土》日前在京举行创作研讨会。  该剧由河北...
南京国际友谊公园色彩斑斓“染”... 12月9日,航拍位于南京市建邺区的国际友谊公园,水杉、银杏、乌柏等树木色彩斑斓,与城市景观构成一幅秀...
《企业出海实务指南》在沪发布   中新网上海12月1日电(范宇斌)近日,“开放合作侨创未来”——共建“一带一路”与海外法律服务交流...
2024黎平·中国侗年晚会上演 12月1日晚,侗族风俗展示《迎客之欢》。记者 瞿宏伦 摄12月1日晚,千人侗族大歌《丢歌不唱真可惜》...
大学生魔方大赛在重庆收官 亚洲... 图为比赛现场。肖江川 摄 图为比赛现场。肖江川 摄 图为李佳洲参加四阶魔方速拧比赛。肖江川 摄 图为...
农交会首入大湾区,奏响超大城市...   广州 建设都市现代农业强市  农交会首入大湾区,奏响超大城市“城乡交响曲”  11月28日,第二...
南京莫愁湖初冬时节展开园林画卷 12月4日,江苏南京,莫愁湖莫愁水院前种植的鸡爪槭呈现一片火红色,与古典建筑相得益彰,呈现一幅园林画...