如何用200个英文单词介绍春节 中国申遗团队打个样
创始人
2025-01-27 16:07:01
0次
对工作组中来说，用200英文个单词来传递春节最最关键的基本信息无疑是一道难题。
春节申遗中国政府代表团成员 巴莫曲布嫫：要把它用足了，又不能超出字数。
记者：每一个单词都要斟酌。
巴莫曲布嫫：因为一旦超出那个字数限制，你就不符合技术标准，技术标准是第一关。
记者：整个团队怎么琢磨这200来个单词呢？
巴莫曲布嫫：开始大家还是尽量往比较详细地写，而且里头要有一些细节，因为你不能用一种干巴巴的语言在那，而且你不能把它写成学术论文，这是一个申遗叙事，学术论文学者该怎么讲，该怎么写，你写成两万字也没人质疑你，但是你现在就是要在这么短的篇幅里把它讲清楚。
按照中国传统历法，正月初一是春节，是新的一年的开始。在春节前后，围绕着辞旧迎新、祈福纳祥、团圆和谐的共同主题，人们开展一系列社会实践活动，欢庆这一中华民族最重要的传统节日。这一过程俗称“过年”。
这就是反复推敲，历经锤炼的，被限制在 200个英文单词以内的项目介绍的第一段，这当中每一个概念都包含了漫长历史的沉淀和时光流转的印记。(央视新闻客户端)
相关内容
热门资讯
广西北海南珠博物馆展千年采珠文...
图为民众观赏珍珠。黄令妍 摄图为民众观赏珍珠。黄令妍 摄图为用南珠制作的中国—东盟博览会特许商品——...
《故乡的泥土》总编剧田运章：生...
中新网北京12月3日电 (记者 高凯)电视剧《故乡的泥土》日前在京举行创作研讨会。 该剧由河北...
2024黎平·中国侗年晚会上演
12月1日晚，侗族风俗展示《迎客之欢》。记者 瞿宏伦 摄12月1日晚，千人侗族大歌《丢歌不唱真可惜》...
南京国际友谊公园色彩斑斓“染”...
12月9日，航拍位于南京市建邺区的国际友谊公园，水杉、银杏、乌柏等树木色彩斑斓，与城市景观构成一幅秀...
贵州贵阳楼宇上演灯光秀迎接20...
12月31日晚，贵州省贵阳市观山湖区金融城部分楼宇幕墙上演灯光秀，迎接2025年的到来。(无人机照片...
《企业出海实务指南》在沪发布
中新网上海12月1日电(范宇斌)近日，“开放合作侨创未来”——共建“一带一路”与海外法律服务交流...
四川乐西高速乐山至马边段正式通...
12月27日，四川乐山，乐西高速武圣枢纽互通可前往马边、西昌或沐川方向。 (无人机照片)中新社记者 ...
探访青海西宁东城·非遗共富工坊
12月21日，小朋友在西宁东城·非遗共富工坊内了解青海特色面点。中新社记者 马铭言 摄 12月21日...