丽香铁路上精通四种民族语言的“翻译官”
创始人
2025-01-10 17:00:12
0

  中新网丽江1月10日电 (吴绮云 周涛)“熊翻译官,春运马上开始,我们要执行丽香铁路丽江站至拉市海站段的路外环境再排查,沿线居住着纳西族和普米族,还得你‘出马’。”清晨,刚整理完内务的熊建斌接到车间打来电话,他立即召集人员整理工具后出发。

  年过三十的熊建斌是云南丽香铁路丽江综合维修工区副工长,从事铁路养护和铁路沿线环境整治已有10个年头,由于他精通藏族、纳西族、彝族、普米族四种民族语言,能够与当地群众无障碍沟通,大家习惯称他为“翻译官”。

  丽香铁路于2023年11月26日正式开通运营,结束迪庆藏族自治州不通火车历史,从香格里拉乘坐动车1小时20分左右可到达丽江,最快4小时30分可到达云南省会城市昆明,为拉动滇西北民族地区经济社会高质量发展注入强劲动能。

1月9日,复兴号动车组通过丽香铁路拉市海车站。吴贤斌 摄

  丽香铁路地处云岭高原,穿越横断山脉,线路总长139公里,分布有20座隧道、34座桥梁、95个坡段,铁路养护工作任务艰巨。由于铁路沿线居住着藏族、纳西族、彝族、普米族等民族,铁路养护和铁路沿线环境整治需要和沿线民族群众取得良好沟通。不通民族语言,工作几乎寸步难行。

  “丽香铁路刚开通之初,我们开展铁路沿线环境整治,有时候整治一段线路要跑三四个村委会,由于听不懂当地民族语言,经常无功而返,耽误工作进度。”车间主任杨锋说。自从熊建斌来到工区,语言不通的问题迎刃而解,工作效率比以前提升了近3倍。

  熊建斌是丽江普米族,自幼浸润于多民族文化交融的环境之中。平日里,只要一有空,他就带上同事走街串巷,和村民拉家常,宣传护路政策,了解村民对铁路环境整治的意见建议。

1月9日,熊建斌在丽香铁路附近村庄向村民宣讲护路政策。刘瑞雪 摄

  由于工区和当地群众沟通顺畅、工作细致,丽香铁路开通一年多来,铁路沿线环境整治工作有条不紊,有受汽车超载、牲畜和异物刮损等造成防护设施发生异常时,附近村民还会主动向工区反馈。

  临近春运,丽香铁路再次进行补强整治,特别是对当地群众日常往返需途经的防护栅栏和刺滚笼设置情况进行重点排查,保证既能起到防护作用,又不给当地群众正常通行带来麻烦。

  熊建斌说,“我们一方面要严格标准,确保铁路设施设备安全,一方面还要与当地群众做好邻居,只有相互支持、共管共享,才能创建平安铁路。”(完)

相关内容

丽香铁路上精通四种民族语言...
  中新网丽江1月10日电 (吴绮云 周涛)“熊翻译官,春运马上开...
2025-01-10 17:00:12
今年春运全社会跨区域人员流...
  科技日报北京1月8日电 (记者刘园园)“今年春运将从1月14日...
2025-01-09 10:15:55
复兴号硬核“洗澡”分几步?...
近日一段复兴号动车组列车“洗澡”视频走红网络#高铁动车组洗车准备春...
2025-01-06 10:08:57
武汉首开至香港始发高铁列车
图为乘客被文创产品吸引。中新社记者 张畅 摄 图为旅客搭乘G885...
2025-01-05 19:59:18
武汉首开至香港始发高铁列车...
  中新社武汉1月5日电 (记者 张芹)G885次复兴号列车5日1...
2025-01-05 17:58:35
复兴号都听得懂“港普”了!...
  极目新闻记者 曹磊 杨锦英 发自香港  1月5日7:19,极目...
2025-01-05 13:59:42

热门资讯

第一届全国青少年三大球运动会女... 11月27日,第一届全国青少年三大球运动会女子排球决赛在湖南长沙举行,山东队3:0战胜江苏队夺得冠军...
二次元“谷子”热潮吹向股市,背...   近年来,随着二次元文化和粉丝经济的发展,一种围绕二次元IP周边商品的新型消费现象——“谷子经济”...
述评:从“精神”到“发展”,革...   中新网丽水11月28日电(傅飞扬)28日,2024浙西南革命老区发展论坛在浙江省丽水市举行,专家...
福建福州:公园彩虹步道引游人 12月1日,空中俯瞰绿树环绕的福州福山郊野公园彩虹步道。公园依托自然山体资源,善用原生森林植被,建设...
数字时代,如何讲好中国式现代化...   中新社广州12月4日电 (记者 蔡敏婕)读懂中国,关键要读懂中国式现代化。中国式现代化为国际社会...
(乡村行·看振兴)湖北宜城:乡...   中新网湖北宜城11月30日电 (张倩龙 冯波 高志国 胡浩亮)初冬时节,驱车驶入湖北省宜城市金罗...
漳州核电1号机组并网发电   中新社漳州11月28日电 (记者 张金川)11月28日7时46分,中核集团旗下中国核电投资控股的...
1-9月规模以上皮革、毛皮、羽...   中新网12月4日电 据工信部网站消息,2024年1-9月,规模以上皮革、毛皮、羽毛及其制品和制鞋...
宁夏银川:冬日早市里的“热乎气... 图为市民在早市上选购商品。(无人机照片)中新社记者 于晶 摄图为市民在早市上选购商品。中新社记者 于...